Los problemas continúan en las Salas Especiales para Camboya que desde el año 2006 están juzgando por crímenes de guerra, genocidio y crímenes contra la humanidad a oficiales que sirvieron durante el período del Jemer Rojo.
Esta semana las labores del tribunal se detuvieron debido a una huelga de traductores quienes reclaman que no les han pagado sus salarios desde el pasado mes de diciembre.
Estaba previsto que esta semana rindiera testimonio un experto extranjero. Sin embargo debido a la huelga de casi 30 traductores esta deposición ha tenido que ser pospuesta hasta que el conflicto sea solucionado.
El vocero del tribunal, Neth Pheaktra, explicó que no se han pagado los sueldos porque los países que se han comprometido a donar para el funcionamiento del tribunal no han entregado el dinero y por tanto no hay presupuesto suficiente para pagar a los empleados camboyanos. Los empleados y funcionarios extranjeros reciben sus sueldos de una partida presupuestaria diferente y han recibido puntualmente sus sueldos.
Entre 2006 y 2011 el tribunal ha costado $141.1 millones de dólares y para este año se necesitan $9.3 millones de dólares para pagar los sueldos que se deben y permitir que el tribunal siga operando normalmente. El principal país donador es Japón, pero también contribuyen con su operación Alemania, Francia y la Gran Bretaña.
Hasta el momento solo un funcionario ha sido declarado culpable y cumple una sentencia de cadena perpetua. Se trata de Kaing Guek Eav, alias Duch, quien operó en la prisión de Tuol Sleng, donde se calcula que fueron interrogadas y torturadas más de 12.000 personas. Se están enjuiciando a otros tres funcionarios más pero no se espera que de ser encontrados culpables cumplan largas sentencias pues se trata de personas de edad avanzada y en mal estado de salud. Una acusada más, Ieng Thirith, de 80 años de edad, fue liberada en septiembre del año pasado ya que padece de una enfermedad degenerativa, probablemente Alzheimer.
El tribunal ha intentado llevar a juicio a otros ex funcionarios del Jemer Rojo, pero el gobierno actual de Hun Sen, en el poder desde 1985 advirtió que no permitirá más juicios en su país. Lo anterior porque no solo él sino varios otros funcionarios actuales también sirvieron durante la época del Jemer Rojo en la década de los años 70.
Debido a la injerencia del gobierno en el correcto funcionamiento del tribunal, el año pasado renunció un juez, Laurent Kasper-Ansermet, el segundo juez en renunciar en los casos 003 y 004 de dos altos funcionarios.
Las Salas Especiales fueron creadas entre el Reino de Camboya y la ONU para juzgar los delitos cometidos durante el período del Jemer Rojo, conocido en francés como Khemer Rouge. Esta es la organización guerrillera que tomó el poder en Camboya en abril de 1975 tras la Guerra de Vietnam, y que fundó un régimen totalitario con inspiración maoísta, conocido como Kampuchea Democrática, durante el cual se calcula que fallecieron 3 millones de personas en lo que se conoce como el genocidio camboyano. Este gobierno fue depuesto en 1979 con el inicio de una guerra civil que terminó hasta 1988 cuando el Jemer Rojo fue política y militarmente desarticulado
Más información Guardian
www.miabogadoenlinea.net
{loadposition aaa}
