Una corte de distrito de Colonia, Alemania, concedió al ex canciller alemán Helmut Kohl una compensación por daños por un millón de euros, por la publicación no autorizada de una biografía que, según el tribunal, “viola profundamente” los derechos del ex líder que logró la reunificación alemana.
El libro de la controversia fue escrito por el periodista Heribert Schwan y por el escritor Tilman Jens y se basan en conversaciones de 630 horas grabadas por Schwan entre 2001 y 2002, una turbulenta época en la vida de Kohl por el suicidio de su primera esposa, Hannelore, y el punto álgido del escándalo de financiamiento ilegal al partido Cristiano Demócrata, CDU, que ensució su reputación.
Heribert Schawn fue contratado por Helmut Kohl como escritor fantasma de su autobiografía. Bajo este arreglo se publicaron tres volúmenes de la vida y carrera política de Kohl de 1930 a 1994. Sin embargo, tras el despido de Schwan en 2009, quedaron sin publicarse las memorias de los importantes años después de 1994 con la caída del Muro de Berlín, la reunificación de Alemania y el escándalo del financiamiento ilegal al CDU.
En septiembre de 2014, Helmut Kohl logró que un tribunal en Colonia estableciera que la propiedad de las cintas grabadas y su contenido eran propiedad del ex canciller alemán y no del periodista Schwan. Pero pese a este fallo judicial el libro titulado Vermächtnis: die Kohl-Protokolle (Legado: El protocolo de Kohl), fue publicado.
En el libro se expusieron las opiniones de Helmut Khol sobre varios temas y personas, una de ellas Angela Merkel, actual canciller alemana, a quien se refiere como “das Mädchen” o la muchacha, quien “difícilmente podía comer apropiadamente con un tenedor y un cuchillo, o sus opiniones sobre el último líder soviético, Mijaíl Gorbachov, a quien califica de líder débil, característica que fue el principal detonante del "hundimiento de la dictadura comunista".
Tres años después de la publicación, la corte de distrito alemana ordena a los autores Heribert Schwan y Tilman Jens, y a la editorial responsable de la publicación del libro, Heyne Verlag, subsidiaria de Random House, a compensar con un millón de euros al ex canciller de 87 años de edad, “la suma más alta otorgada por un tribunal alemán en un caso del derecho a la privacidad”, conforme al comunicado del tribunal.
Por lo pronto, los escritores y la editorial han declarado que apelarán el veredicto.
Más información theguardian.com
miabogadoenlinea.net
Se permite la reproducción parcial o total, con crédito a miabogadoenlinea.net
Imagen de dw.com
