“Nikita” es una exitosa canción grabada en 1985 por Elton John, que se incluye en su álbum Ice on Fire. Por extraño que parezca, en 2012 el artista fue demandado por Guy Hobbs, quien afirmaba que éste había violado sus derechos de autor al plagiar la canción.
Según Hobbs, él escribió en 1983 una canción llamada “Natasha” inspirada en una efímera relación que tuvo con una mesera rusa, y trató de publicar su canción para que alguien la grabara sin éxito. En 1985, Elton John y Bernie Taupin publicaron la canción “Nikita” a través de una de las editoras a las que se había dirigido Hobbs.
Hobbs considera que “Nikita” está basada en su canción “Natasha”, pero la demanda fue desechada al no haberse presentado en el momento oportuno. La decisión fue apelada.
En la apelación el autor afirmaba que la selección y combinación de determinados elementos en la letra de la canción “Natasha” constituían una expresión única protegida por los derechos de autor.
En su sentencia del pasado viernes, la Corte explica que ambas canciones “cuentan una historia de amor imposible, en la época de la guerra fría, 'Natasha' cuenta la historia de dos personas que brevemente se relacionan, pero que se ven obligadas a separarse porque una no es libre(presumiblemente a causa de la Cortina de Hierro) y debe alejarse ... 'Nikita' cuenta la historia de un hombre que ve y desea una mujer a la que nunca se puede satisfacer porque ella está en el otro lado de la "línea” (tal vez el muro de Berlín) y sólo imagina y desea la oportunidad de abrazarla, de encontrarse y reunirse con ella, pero él piensa que nunca va a suceder. "
Con base en lo anterior, la Corte reiteró que la ley de derecho de autor no protege "los incidentes, personajes o lugares que son indispensables desde el punto de vista práctico, o al menos estándar, para abordar un tema determinado" como es una historia de amor, insistiendo además en el principio de que la ley de derechos de autor no protege ideas generales, sino la expresión particular de una idea.
El tribunal de apelaciones también destacó que Hobbs no demostró “el umbral que muestra la similitud de los elementos particulares”.
La Corte también destaca el hecho que la acción de Hobbs contra Nikita se presentó 27 años después de que esta se hizo pública y 11 años posteriores a los que supuestamente Hobbs descubrió la canción de Elton John, pero este hecho no fue utilizado en la defensa por Elton John.
Más información en hollywoodreporter.com/thr-esq/
www.miabogadoenlinea.net
