En la serie de televisión Firefly aparece un personaje llamado Jayne Cobb, un mercenario protagonizado por Adam Baldwin. En el episodio número doce de la serie llamado “El Mensaje”, la madre de Jayne le envía lo que se describe como un “gorro de lana tejido a mano con orejeras”.
Con sólo catorce episodios, la serie tuvo un gran éxito y se convirtió en una serie de culto con un numeroso grupo de fans. Durante casi diez años se estuvieron vendiendo en Internet y convenciones réplicas del gorro tejidas también a mano, hasta que Fox empezó a enviar a los vendedores cartas para que “cesaran y se desistieran” de la venta del gorro, al tratarse de un producto supuestamente protegido por derechos de autor.
Fox, titular de los derechos de autor sobre Firefly, otorgó a una empresa denominada Ripple Junction, que se dedica a producir ropa relacionada con series de televisión y películas, una licencia exclusiva para producir en masa el gorro de Jayne.
La supuesta protección de este gorro por derechos de autor es un tanto cuestionable. Para el público de Estados Unidos y otras latitudes puede ser un simple gorro tejido, pero para los latinoamericanos ese gorro fácilmente es identificable con el chullo, el gorro tradicional que utilizan los habitantes de los andes peruanos para protegerse del intenso frío y que hizo famoso internacionalmente John Galliano, quién lo presentó en una de sus pasarelas en 2002.
Antes de Galliano, el chullo también ya había sido utilizado por artistas como el cantante francés Manu Chao, el vocalista de Jamiroquai, inclusive Justin Bieber o Maroon 5, y actualmente cuenta con una gran popularidad en Europa y otras partes del mundo.
El chullo es parte del folclore peruano. La UNESCO y la OMPI, Organización Mundial de la Propiedad Industrial, han estado desarrollando un sistema para la protección del folclore pero hasta el momento no existe un instrumento internacional para la protección del folclore, generalmente es considerado una creación colectiva del dominio público formando parte del patrimonio cultural de una nación.
La legislación en Estados Unidos no brinda una protección específica al folclore, en todo caso, se incluye en los conceptos generales de derechos de autor sobre las obras de dominio público y derivados, existiendo precedentes que lo consideran como parte del dominio público.
En este orden de ideas, los vendedores de los gorros de Jayne Cobb hechos a mano pueden argumentar que se trata de un chullo hecho a mano, el cual es parte del folclore peruano, que al ser parte del dominio público, no puede ser registrado por FOX.
Los chullos que actualmente exporta Perú al mundo distan un poco del chullo tradicional, ya que son redondos en la parte superior, que pueden llevar una borla de distintos tamaños, mientras que los tradicionales rematan en un cono muy angosto que cuelga, y adorna la cabeza, pero aun así la versión moderna es reconocida por los peruanos como su tradicional chullo y es el que utiliza el personaje.
En nuestro país, el capítulo de las Culturas Populares de la Ley Federal del Derecho de Autor establece en sus artículos 159 y 160 que es “…libre la utilización de las obras literarias, artísticas, de arte popular o artesanal…” pero en “…en toda fijación, representación, publicación, comunicación o utilización en cualquier forma, de una obra literaria, artística, de arte popular o artesanal deberá mencionarse la comunidad o etnia, o en su caso la región de la República Mexicana de la que es propia”.
Más información techdirt.com
www.miabogadoenlinea.net
