En Jordania las autoridades arrestaron a Islam Samhan, un poeta jordano por utilizar en su más reciente obra frases del Corán.
En Jordania, como en otros países musulmanes, no existe una clara separación Iglesia –Estado por lo que la utilización de frases del Corán no nada más se puede considerar una blasfemia, sino que está penalizado por las leyes cuando se considera que ofende al Islam y se incurre en un delito que se castiga con una pena de hasta tres años de prisión.
Para los musulmanes las frases del Corán son sagradas por ser la palabra directa de Dios a los hombres y por ello no deben ser utilizadas fuera de su contexto original.
Así, las autoridades jordanas consideraron que la obra de este poeta ofendía gravemente a Dios, a los ángeles y al Profeta Mahoma.
Otros escritores han hablado a favor del poeta mencionando que la obra no es blasfema y que este tipo de decisiones atentan contra el arte y la libertad de expresión.
Este no es el único caso en que por la utilización de frases del Corán se presentan problemas. Recientemente la empresa Sony tuvo que detener el lanzamiento de su videojuego LittleBigPlanet porque la música de introducción contenía dos frases del Corán que hubieran podido ofender a los musulmanes.
La canción es de Toumani Diabate un cantante de Mali que ganó un Emmy. La empresa Sony, para evitar cualquier situación, no se conformó con eliminar las frases, sino que decidió quitar definitivamente la música. El videojuego sin musicalización salió a la venta el 29 de octubre en Estados Unidos.
Otro sonado caso al respecto es el de la novela La Joya de Medina de la escritora Sherry Jones que trata sobre la novia niña del Profeta Mahoma. Se trata de un libro que ya ha pasado por varias editoriales que no han querido publicarla, pese a su calidad como lo mencionan los mismos editores, por temor de que generara violencia entre los musulmanes. La primera editorial británica que pretendió publicarla fue atacada por dos hombres.
En Estados Unidos la novela fue publicada y se espera que prevalezca su calidad literaria sobre la controversia que pudiera ocasionar en algún sector musulmán.
¿El respeto a las creencias significa limitar la libertad de expresión? ¿Y la tolerancia a las ideas?
Fuente Writer´s Blog y BBC News
www.miabogadoenlinea.net
