Un abogado penalista de los Emiratos Árabes Unidos, Yousuf Al Bahar, ofrece algunas recomendaciones a las personas que prestan testimonio en algún juicio ante las cortes penales de los emiratos porque explica que no prestar un debido testimonio puede tener consecuencias legales.
Así, su primera advertencia es que los testigos deben vestir adecuadamente, lo que significa hacerlo conforme a los usos y costumbres árabes lo que si bien no implica que las mujeres no árabes utilicen el burka, sí significa que de preferencia no usen pantalones, que sus faldas sean a la rodilla o más abajo y que no lleven blusas escotadas y los brazos estén cubiertos.
El testigo debe llegar a tiempo a la corte y presentarse con alguna identificación oficial que en caso de ser extranjero debe ser el pasaporte vigente.
Una vez en la corte la recomendación es permanecer en la sala y no ausentarse mucho tiempo porque el testigo podría ser multado por ello.
Al prestar testimonio es importante que el juramento se preste de manera clara y audible y que el testigo lleve ya un orden mental sobre los hechos que va a testificar. Se recomienda contestar hasta que el juez terminó de preguntar y que las respuestas sean cortas, puntuales y verídicas. Si no se es profesional del derecho, se debe evitar utilizar términos legales pues podrían quedar mal empleados y por tanto dar una respuesta diferente a lo pensado.
El lenguaje corporal debe ser mesurado a fin de mostrar respeto a la corte, lo que significa también no ponerse nervioso, recordando que solo se rinde testimonio y que el testigo no está siendo juzgado.
Si el testigo no entiende la pregunta, no hay problema en que pida que se la repitan y si piensa que con su respuesta no se ha dicho toda la verdad puede solicitar permiso al juez o jueces para ampliar su explicación. Pero cuidado, hasta que se apruebe la ampliación a la respuesta no se debe añadir nada más.
Si el testigo no puede acudir a la corte, debe enviar una carta de disculpas a la corte y asegurarse que fue recibida, y, sobretodo, el testigo debe resistirse a prestar falso testimonio para interceder por familiares o amigos porque ello podría significar consecuencias legales en su contra.
Esperemos que no tengas la necesidad de prestar testimonio ante una corte en algún emirato, pero si es así ya tienes las recomendaciones más importantes para hacerlo adecuadamente. Además, nunca de más saber un poco más sobre usos y costumbres legales en otras países.
El Derecho y la Actualidad 
Google 
Facebook 
Myspace 
Linkedin 
Yahoo 
Digg 
Del.icoi.us 
Windows Live 
Blogger 